To je od poslednjeg metka na poslednjoj bitci u poslednjem ratu.
L"ultima pallottola dell'ultima battaglia dell'ultima guerra.
Ove godine proslava æe biti posebna, jer je prošlo 100 godina od poslednjeg oglašavanja zvona slobode.
Ma quest'anno sarà ancora più speciale. 100 anni fa la Campana della Libertà rintoccava per l'ultima volta.
Sad smo oko 20 hiljada milja od poslednjeg sletanja.
Siamo a circa 30.000 chilometri dalla nostra ultima consegna, gente.
Èekao sam da uradim specijal, i puno stvari su mi se desile u životu od poslednjeg puta kada sam bio na putu, èoveèe.
Voglio dire, anche gli scarafaggi hanno figli, giusto? Però ho avuto una figlia.
Moje beleške kažu da je prošlo otprilike godinu dana od poslednjeg pregleda pa mi je palo napamet u da u ovoj pauzi izmedju pucnjava doðem i napravim jedan pregled.
I miei appunti indicano che è passato un anno dall'ultima visita. Le sparatorie scarseggiano, così ho pensato di darle un'occhiata.
Mesta gde ljudi žive su birana po klimatskom šablonu koji je prilièno isti na Zemlji od poslednjeg ledenog doba pre 11.000 godina.
I posti dove la gente vive sono stati scelti per l'andamento del clima che e' piu' o meno rimasto uguale nella Terra dalla fine dell'ultima era glaciale 11.000 anni fa
I tako æe se svi ti šabloni okeanskih i struja vetrova koji su se formirali od poslednjeg ledenog doba i bili relativno stabilni, promeniti.
E cosi' i percorsi dei venti e delle correnti oceaniche che si sono venute a formare dall'ultima era glaciale e che sono stati relativamente stabili, sono stati sconvolti e cambiano
Sad, od poslednjeg puta kada sam obilazio ove krajeve - a èesto putujem, ja sam pomalo nalik herpesu, stalno se vraæam.
Ora, dall'ultima volta che sono passato da queste parti e ci capito con una certa frequenza, sono un po' come l'herpes, ogni tanto ritorno,
Zamrznuta od poslednjeg puta kad smo se videli.
È congelata qui dal giorno che ci siamo visti.
Prošlo je 364 dana od poslednjeg incidenta.
Sono passati 364 giorni dall'ultimo incidente.
Kako æe poslednji slepac da uzme oko od poslednjeg lika, koji ima samo jedno oko?
E' come farà un cieco a togliere l'occhio dell'altro rimasto che ha un solo occhio?
Ne, nisam je videla od poslednjeg plesa.
No, non l'ho piu' vista dopo l'ultimo ballo degli sposi.
Prošlo je 14 minuta od poslednjeg javljanja.
Sono passati 14 minuti dall'ultimo contatto.
Skoro poklapajuæi se sa Gordonovim penzionisanjem veèeras se takoðe obeležava 10godišnjica od poslednjeg viðanja Betmena.
Quasi concomitante al pensionamento di Gordon stanotte segna il 10mo anniversario dell'ultimo avvistamento di Batman.
Izvinite treneru, nisam ga video od poslednjeg puta kada sam ga video.
Scusi, coach, non l'ho piu' visto dall'ultima volta che l'ho visto.
Tako mi brade, niži si i širi od poslednjeg puta kada smo se videli.
Per la mia barba sei più basso e largo dell'ultima volta che ci siamo visti.
Nisu me tako zvali od poslednjeg saslušanja.
Non mi chiamano così dalla mia ultima deposizione.
Bili i sestra su posetili 5 gradova proteklih 3 godina, svaki je oèajniji i bedniji od poslednjeg.
Billy e sua sorella sono stati in cinque citta' diverse solo negli ultimi tre anni. Ognuna sempre piu'... disperata e misera di quella precedente.
Imam oseæaj kao da sam druga osoba, od poslednjeg puta kad sam bio u ovoj sobi.
Mi sembra di essere un'altra persona dall'ultima volta che sono stato qui.
Skitali ste po Škotskoj od poslednjeg susreta?
Avete visitato la Scozia, dall'ultima volta che vi abbiamo incontrato?
Tajlore, žao mi je, ali mnogo toga se desilo od poslednjeg našeg susreta.
Tyler, mi dispiace. Ma sono cambiate molte cose dall'ultima volta che ti ho visto.
Od poslednjeg puta kada smo se videli?
Fra quando ci siamo visti e adesso?
Šriv je obezbedio stanicu od poslednjeg puta kad smo bili.
Shrieve avra' rinforzato la stazione dall'ultima volta che siamo venuti.
Pokusala sam da ubijem i tebe i tvog brata a od poslednjeg susreta nema ni mesec dana
Ho tentato di uccidere sia te che tuo fratello... lui, in particolare, non piu' di un mese fa.
Od poslednjeg venèanja koje je bilo moje... i nije ispalo dobro.
L'ultimo a cui sono stata era il mio e non è andato a finire bene.
Pitam se da li je policija zaplenila ostatke od poslednjeg jela?
Chissà se la polizia ha recuperato qualche avanzo del suo ultimo pasto.
me je pozvao imena koja nisam čuo od poslednjeg posredovanje sa mojim bivšim mužem.
Mi ha dato appellativi che non sentivo dall'ultima mediazione con il mio ex marito.
A ja sam mislio da je tvoj novi deèko zapravo pametniji od poslednjeg.
E io che pensavo che il tuo nuovo ragazzo fosse più intelligente dell'ultimo.
Bolje od poslednjeg čoveka koji je tu spavao.
Meglio dell'ultimo che avevano incatenato con me, comunque.
Nauèio sam još ponešto od poslednjeg puta.
Ho imparato qualche trucchetto dall'ultima volta.
Možete dekodirati genom, možete pogledati u prošlost, možete nas sve povezati mitohondrijskom DNK, ali ne možemo ići dalje od poslednjeg pretka, poslednje vidljive ćelije koju bi mogli da sekvenciramo ili zamislimo nazad u prošlosti.
Si può decodificare il genoma, si può guardare indietro, e collegare tutti noi attraverso un DNA mitocondriale, ma non si può andare più indietro dell'ultimo antenato, dell'ultima cellula visibile che possiamo sequenziare o a cui possiamo risalire.
Poteklo je od pre oko 300 godina, od poslednjeg i najvećeg carstva na planeti.
tutto è iniziato 300 anni fa' e nasce dall'ultimo e più grande impero del pianeta.
Vodili smo ih na avanture po gradu i kada smo se oprostili od poslednjeg gosta, kliknula je reza na vratima, a Brajan i ja smo samo zurili jedan u drugoga.
Li portammo in giro per la città e quando fu il momento di dire addio all'ultimo ospite, il chiavistello della porta che scattava io e Brian ci guardammo negli occhi.
A opet, moram vam reći, ono što je bilo mnogo gore od toga bilo je par padova sa bicikla kada sam pretrpeo potres mozga, i još uvek imam posledice od poslednjeg dok danas stojim pred vama.
Devo dirvi, però, che sono stati ancora peggio alcuni incidenti in bici che mi hanno causato commozioni cerebrali e sto ancora soffrendo gli effetti dell'ultimo incidente oggi, qui davanti a voi
Vratimo se 360 miliona godina unazad - šest puta više vremena nego od poslednjeg dinosaurusa - u period devona; čudan svet.
Torniamo indietro di 360 milioni di anni -- sei volte più indietro dell'ultimo dinosauro -- al periodo Devoniano; un mondo strano.
1.7279660701752s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L"ultima pallottola dell'ultima battaglia dell'ultima guerra. 